Může se to stát každému. Začne to nenápadně – okouzlením, hlubokou láskou, pocitem, že jste našli spřízněnou duši. Jenže někdy se ze zdánlivého ráje stane plíživá past a vy se náhle ocitnete na území, kde platí cizí, krutá pravidla. Přesně o tomto tichém, postupném rozkladu osobní svobody vypráví grafický román Na nepřátelském území (v originále En territoire ennemi) od francouzské autorky Carole Lobel.

Tento silný a brutálně upřímný komiksový debut, který v českém překladu Sáry Vybíralové vydalo nakladatelství Kniha Zlín, vyvolal vlnu zájmu po celé Evropě. Na prestižním Mezinárodním festivalu komiksu v Angoulême 2025 dokonce získal Zvláštní cenu poroty (Fauve spécial du jury). Pojďme se podívat na to, jak tento výjimečný komiks vznikl, co je jeho hlavním poselstvím a proč by neměl uniknout vaší pozornosti.

Jak komiks vznikl: Surová intimita čtyř barev

Zrod komiksu Na nepřátelském území je úzce spjat s osobní odvahou autorky. Carole Lobel se rozhodla přenést na papír své vlastní vzpomínky a prožitky z toxického vztahu, který mohl skončit tragicky, ale naštěstí se ho podařilo včas ukončit. I když dílo vykazuje silné styčné body mezi autorkou a hlavní hrdinkou, oficiálně se o autobiografii nejedná – příběh je spíše univerzálním mementem.

To, co vás na knize okamžitě upoutá, je její unikátní vizuální zpracování. Carole Lobel celý komiks nakreslila obyčejnou čtyřbarevnou propiskou. Její minimalistická, ale nesmírně expresivní kresba doplněná o specifické bublinkové písmo dodává vyprávění neobyčejnou surovost a intimitu. Stránky nepůsobí jako chladný kalkul, ale jako horečnatě psaný deník, ze kterého přímo prýští emoce.

Proč komiks vznikl: Maják v temnotě toxických vztahů

Na nepřátelském území nevzniklo jako pouhé terapeutické cvičení pro autorku. Je to především nepostradatelné svědectví a varování.

Jak v recenzi pro iLiteratura.cz uvádí nakladatelství Kniha Zlín: „Na nepřátelském území je každopádně silný a zároveň citlivý komiks, který by si měly přečíst všechny ženy, které mají byť jen podezření, že žijí v toxickém vztahu.“ 

Hlavním cílem knihy je ukázat, jak nepozorovaně a nenápadně se manipulace rodí, jaké mechanismy vedou k postupné izolaci oběti a především – jak tyto varovné signály včas rozpoznat a z toxického sevření uniknout dřív, než bude pozdě. Autorka dává hlas těm, které by jinak zůstaly nevyslyšeny, a ukazuje, že cesta ven existuje, i když se zdá být nemožná.

Hlavní témata: Plíživá izolace a pád do manosféry

Příběh sleduje mladou introvertní Carole, dceru křesťanské protipotratové aktivistky, která se během studií na umělecké škole v Nantes poprvé odpoutává od rodiny a začíná si budovat vlastní život. Zde potkává charismatického Stéphana – levicově smýšlejícího bohéma a studenta Beaux-Arts, do kterého se bezhlavě zamiluje. Carole tehdy netuší, že toto setkání předurčí její život na dlouhé roky.

Komiks mistrovsky rozplétá tři klíčová témata:

1. Neviditelný rozklad lásky a izolace

Carole postupně dospívá, profesně roste a slaví úspěchy jako ilustrátorka a designérka počítačových her. Stéphane však místo radosti propadá frustraci, hněvu a únikům. Vztah se mění v nerovný boj. Stéphane začíná Carole plíživě izolovat od okolního světa, přátel i rodiny. Přestože Carole původně nechtěla mít děti, nakonec spolu mají dvě – další neviditelné pouto, které ji drží v pasti.

2. Radikalizace a manosféra

Jedním z nejmrazivějších a nejaktuálnějších motivů knihy je Stéphanův psychický propad. Ze svobodomyslného studenta se pod vlivem vlastního neúspěchu a frustrace stává člověk, který podléhá internetové manosféře, misogynii a nakonec i krajní pravici. Komiks tak nabízí unikátní sondu do toho, jak se moderní online radikalizace a nenávist k ženám promítají do reálného partnerského soužití.

3. Skryté formy mužské nadvlády

Dílo se nebojí ukázat mužskou dominanci v jejích nejinsidióznějších (nejzáludnějších) a nejradikálnějších podobách. Nejde jen o fyzické či otevřené násilí. Mnohem nebezpečnější je tichá, každodenní kontrola, zpochybňování vlastní hodnoty oběti (gaslighting) a plíživé vytváření závislosti.

Verdikt: Kniha, která může zachránit život

Na nepřátelském území je mrazivým, brutálním, ale zároveň neobyčejně dojemným a odvážným příběhem o přežití. Ukazuje, jak tenká je hranice mezi láskou a vězením. Díky své nekompromisní upřímnosti a neotřelé grafické formě čtyřbarevné propisky se stává dílem, které by mělo být povinnou četbou pro každého – abychom se všichni naučili lépe vnímat signály manipulace, ať už u sebe, nebo u svých blízkých.